ما تعنيه مستويات NCLC و CEFR، وكيف يتقابل بعضها مع بعض، وأيّ مستوى عليك أن تستهدفه.
حُدِّث في
NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) هو السلّم الكندي للغة الفرنسية، ونظير سلّم CLB للإنجليزية. تقرأ برامج الهجرة نتائجك في TCF Canada أو TEF Canada على شكل مستويات NCLC، مستوى لكل مهارة: الاستماع والقراءة والكتابة والتحدّث.
أما CEFR (الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات) فيصف القدرات نفسها من A1 إلى C2، وهو السلّم الذي يشهد به DELF و DALF. السلّمان غير متعادلين رسميًا، لكنهما متقاربان بما يكفي للتخطيط:
NCLC 4: حوالي A2
NCLC 5 و 6: حوالي B1
NCLC 7 و 8: حوالي B2
NCLC 9: حوالي C1
NCLC 10 فما فوق: حوالي C2
مستوى NCLC 7 في كل مهارة هو ما يستهدفه كثير من مرشّحي Express Entry، ويمنح NCLC 9 أكبر عدد من النقاط لكل مهارة. ولأن المستويات تُمنح لكل مهارة على حدة، فإن درجة قوية في القراءة لا تعوّض ضعفًا في التحدّث: خطّط انطلاقًا من أضعف مهاراتك.
يعتمد French in Pocket هذا التقابل نفسه في محوّلات الدرجات، وفي الهدف الذي تحدّده عند إنشاء Path الخاص بك.← أدلة امتحانات اللغة الفرنسية