دليل
الكتابة في TCF Canada: المهام 1 و 2 و 3
مهام الكتابة في TCF Canada، وعددها 3: عدد الكلمات، والتوقيت، ومنهجية لكل مهمة، ونموذج إجابة بالفرنسية، وما يقيّمه المصحّحون.
حُدِّث في
الجواب المختصر
يمنحك قسم الكتابة في TCF Canada 60 دقيقة لإنجاز 3 مهام في جلسة واحدة: رسالة قصيرة من 60–120 كلمة، وسرد أو مقال من 120–150 كلمة، ومقارنة بين وجهتي نظر من 120–180 كلمة. يُقيَّم القسم من 20، والدرجة من 10 إلى 11 تعادل مستوى NCLC 7.
المهام الثلاث في لمحة
تكتب النصوص الـ3 كلها في جلسة واحدة مدتها 60 دقيقة، وأنت من يدير الوقت: لا أحد يخبرك متى تنتقل إلى المهمة التالية. تزداد الصعوبة من مهمة إلى أخرى، من رسالة من الحياة اليومية إلى نص رسمي مبني على الحجج، والمهمة الأخيرة هي الأثقل وزنًا في تحديد مستواك. المدد الواردة أدناه توزيع مقترح يترك لك بضع دقائق للمراجعة، وهي نصيحة وليست قاعدة من قواعد الامتحان.
| المهمة | الكلمات | الأسلوب | الوقت المقترح |
|---|---|---|---|
| 1. رسالة قصيرة | 60–120 | غير رسمي أو شبه رسمي | نحو 15 دقيقة |
| 2. سرد أو مقال | 120–150 | محايد، لجمهور من القرّاء | نحو 20 دقيقة |
| 3. مقارنة بين وجهتي نظر | 120–180 | رسمي، حجاجي | نحو 25 دقيقة |
المهمة 1: الرسالة القصيرة (60–120 كلمة)
تكتب إلى شخص تعرفه: صديق أو قريب أو زميل. تتضمن التعليمة دائمًا أمرين أو ثلاثة عليك القيام بها، مثل أن تصف أو تُخبر أو تدعو أو تشكر. يتحقق المصحّح من وجود كل واحد منها، لذا فالخطة الأسلم هي فقرة قصيرة لكل أمر مطلوب.
- ابدأ واختم كما في رسالة حقيقية: تحية، وعبارة ختام، واسم شخصي.
- ضع خطًا تحت أفعال التعليمة وأجب عن كل واحد منها.
- خاطب صديقك بـ « tu » وحافظ عليها حتى النهاية، فالخلط بين « tu » و « vous » يكلّفك نقاطًا.
- قدّم تفاصيل محددة (مكانًا، يومًا، سعرًا) بدل الجمل العامة.
المهمة 2: السرد أو المقال (120–150 كلمة)
هنا تكتب لقرّاء لا تعرفهم: موقع إلكتروني أو نشرة أو منتدى. في الغالب تروي تجربة وتقول رأيك فيها. الأسلوب محايد، والنص يحتاج إلى بداية ووسط ونهاية واضحة، وأزمنة الماضي هي التي تحمل معظم العمل.
- خطّط لثلاثة أجزاء قبل أن تكتب: الوضعية، ثم ما حدث، ثم ما تستخلصه منها.
- اروِ الأحداث بزمن passé composé وصِف الخلفية بزمن imparfait.
- اربط جملك: d’abord, ensuite, pourtant, finalement.
- اختم برأي أو بنصيحة للقارئ.
المهمة 3: مقارنة وجهتي نظر (120–180 كلمة)
تقرأ وثيقتين قصيرتين تدافعان عن موقفين متعارضين في موضوع واحد. لنصك وظيفتان، وكلتاهما تُقيَّم: أن تعرض أولًا وجهتي النظر بكلماتك أنت، ثم أن تعطي موقفك وتبرّره. نقل جمل الوثيقتين لا يمنحك شيئًا، أما إعادة صياغتها فهي التي تُظهر مستواك.
- الجزء الأول، نحو ثلث النص: « Le premier document soutient que… Le second, au contraire, estime que… ».
- الجزء الثاني: رأيك، وحجتان، ومثال لكل حجة.
- استعمل الأسلوب الرسمي: « vous »، ودون اختصارات اللغة المنطوقة، مع أدوات ربط مثل cependant, en revanche, par conséquent.
- احتفظ بخمس دقائق لمراجعة هذه المهمة: المطابقة ونهايات الأفعال هي حيث تضيع معظم النقاط.
نموذج إجابة للمهمة 1
هذا موضوع تدريبي من بنكنا، مكتوب وفق الصيغة المنشورة للامتحان، مع إجابة في المستوى الذي يتطلبه NCLC 7. لاحظ أن لكل أمر تطلبه التعليمة فقرته الخاصة.
الموضوع: « Vous venez d’emménager dans un nouveau quartier. Écrivez un message à un ami pour lui décrire votre logement et votre quartier, et invitez-le à venir vous rendre visite. »
Salut Karim,
Ça y est, j’ai emménagé samedi dernier ! Mon appartement est au troisième étage d’un petit immeuble calme. Il y a deux chambres, un salon lumineux et un balcon qui donne sur un parc. Le quartier me plaît beaucoup : la boulangerie est au coin de la rue, le métro est à cinq minutes à pied et il y a un marché tous les dimanches.
Tu n’as pas encore vu tout ça, alors viens passer un week-end chez moi ! Tu es libre le mois prochain ? Dis-moi quelle date t’arrange, je te ferai visiter.
À très vite,
Samirكيف يُقيَّم قسم الكتابة
يقرأ مصحّحون مدرَّبون نصوصك الثلاثة ويمنحون درجة واحدة من 20 للقسم كله. ينظرون إلى مدى إنجازك لما طلبته كل تعليمة، وإلى تنظيم النص وترابطه، وإلى تنوّع مفرداتك ودقتها، وإلى تحكّمك في القواعد والإملاء.
في ملفات الهجرة تُقرأ الدرجة على شكل مستوى NCLC: من 10 إلى 11 يعادل NCLC 7، ومن 14 إلى 15 يعادل NCLC 9. النص الذي لا يبلغ الحد الأدنى من الكلمات، أو يتجاوز الحد الأقصى بكثير، قد يخسر نقاطًا مهما كانت جودته، فاحسب كلماتك.
الأخطاء الأكثر كلفة
معظم النقاط الضائعة تأتي من العادات القليلة نفسها، وكلها يمكن تصحيحها قبل يوم الامتحان.
- الإجابة عن نصف التعليمة: عنصر واحد منسيّ يعني مهمة غير منجزة.
- الكتابة خارج نطاق الكلمات المحدد، نقصًا أو زيادة.
- إبداء الرأي في المهمة 3 دون عرض الوثيقتين أولًا.
- استعمال الأسلوب نفسه في كل المهام: المهمة 1 ودّية، والمهمة 3 رسمية.
- قضاء 30 دقيقة في المهمة 1 ثم الاستعجال في المهمة الأكثر وزنًا.
- تسليم الورقة دون مراجعة المطابقة وعلامات الحروف (accents) ونهايات الأفعال.
الأسئلة الشائعة
كم كلمة يجب أن أكتب في قسم الكتابة في TCF Canada؟
تطلب المهمة 1 من 60 إلى 120 كلمة، والمهمة 2 من 120 إلى 150، والمهمة 3 من 120 إلى 180. ابقَ داخل كل نطاق: النص القصير جدًا أو الطويل أكثر من اللازم قد يُعاقَب.
أيّ مهام الكتابة أهم؟
المهام تتدرّج في الصعوبة، والمهمة 3 هي التي تَظهر فيها المستويات العليا، لأنها تطلب نصًا رسميًا مبنيًا على الحجج. امنحها الحصة الأكبر من وقتك.
ما درجة الكتابة التي تعادل NCLC 7 في TCF Canada؟
درجة في الكتابة من 10 إلى 11 من 20 تعادل NCLC 7. وابتداءً من 14 تبلغ NCLC 9.
هل يمكنني استعمال قاموس أو مدقّق إملائي؟
لا. لا يُسمح بأي قاموس أو ملاحظات أو أداة تصحيح، سواء في الامتحان الورقي أو على الحاسوب. تدرّب على الكتابة من دونها حتى يكون يوم الامتحان مثل أيام التدريب.
كيف أعرف مستواي قبل الامتحان؟
اكتب المهام الثلاث في ظروف حقيقية وبتوقيت مضبوط، واطلب تصحيحها وفق المعايير الرسمية. في French in Pocket يعطيك التحقق الفوري درجة أولى، وتمنحك Coach Review تصحيحًا سطرًا بسطر من مدرّب فرنسية.