गाइड
TEF Canada लेखन: सेक्शन A और B
TEF Canada लेखन: सेक्शन A की ख़बर, सेक्शन B का पत्र, हर सेक्शन का तरीका, फ़्रेंच में एक मॉडल उत्तर और स्कोर।
अपडेट:
संक्षेप में
TEF Canada का लेखन खंड 60 मिनट का है, जिसमें दो सेक्शन हैं: सेक्शन A में छोटी ख़बर (fait divers) आगे लिखनी होती है, कम से कम 80 शब्दों में; सेक्शन B में अख़बार को पत्र या फ़ोरम पोस्ट लिखकर, कम से कम 200 शब्दों में, अपनी राय का बचाव करना होता है। अधिकतम स्कोर 699 है।
दोनों सेक्शन एक नज़र में
आप दोनों टेक्स्ट एक ही बैठक में, 60 मिनट में लिखते हैं। दोनों सेक्शन अलग-अलग चीज़ें परखते हैं: सेक्शन A में आपको किसी घटना को वैसे बताना है जैसे अख़बार बताता है, और सेक्शन B में पाठक को क़ायल करना है। दोनों की भाषा-शैली भी अलग है, इसलिए एक शैली से दूसरी में जाना भी इस अभ्यास का हिस्सा है। नीचे दिया गया समय एक सुझाया गया बँटवारा है, परीक्षा का नियम नहीं: इसे अपनी रफ़्तार के हिसाब से बदलें, पर ज़्यादा समय सेक्शन B के लिए रखें।
| सेक्शन | आप क्या लिखते हैं | लंबाई | भाषा-शैली | सुझाया गया समय |
|---|---|---|---|---|
| A. छोटी ख़बर | एक fait divers का आगे का हिस्सा, जिसकी शुरुआत दी गई है | कम से कम 80 शब्द | तटस्थ, अख़बारी | लगभग 25 मिनट |
| B. पत्र या फ़ोरम पोस्ट | किसी बयान पर प्रतिक्रिया, साफ़ राय के साथ | कम से कम 200 शब्द | औपचारिक, तर्क के साथ | लगभग 35 मिनट |
सेक्शन A: ख़बर को आगे लिखना
आपको किसी स्थानीय घटना पर एक छोटे अख़बारी लेख की शुरुआती पंक्तियाँ मिलती हैं: कोई दुर्घटना, कोई बचाव, कोई अजीब घटना। आपका काम आगे का हिस्सा लिखना है, जैसे पत्रकार लिखता। यहाँ आप अपनी कहानी नहीं सुनाते और अपनी राय नहीं देते: आप उन पाठकों को, जो वहाँ मौजूद नहीं थे, तथ्य क्रम से बताते हैं। दी गई शुरुआत किरदार, जगह और समय तय कर देती है, और आपका हिस्सा उनसे मेल खाना चाहिए।
- शुरुआत से मेल बनाए रखें: वही जगह, वही दिन, वही लोग और वही तथ्य।
- रिपोर्टर की तरह अन्य पुरुष (third person) में लिखें; न « je », न « à mon avis »।
- भूतकाल का इस्तेमाल करें: घटनाओं के लिए passé composé, पृष्ठभूमि के लिए imparfait, और उससे पहले हुई बातों के लिए plus-que-parfait।
- समय बताने वाले शब्दों से घटनाओं का साफ़ क्रम बनाएँ: d’abord, quelques minutes plus tard, ensuite, finalement।
- एक असली अंत लिखें: नतीजा, असर, किसी गवाह के शब्द, या आगे क्या होगा।
सेक्शन B: पत्र या फ़ोरम पोस्ट
आप किसी अख़बार या फ़ोरम पर छपा एक बयान पढ़ते हैं, जो सार्वजनिक जीवन के किसी विषय पर होता है: काम, टेक्नोलॉजी, शहर, शिक्षा, उपभोग। आप अख़बार को पत्र लिखकर या फ़ोरम पर पोस्ट डालकर उसका जवाब देते हैं, और एक पक्ष चुनते हैं। टेक्स्ट में साफ़ राय और कम से कम तीन विकसित तर्क होने चाहिए, औपचारिक भाषा में। विचारों की सूची काफ़ी नहीं है: हर तर्क को समझाना और सहारा देना होता है।
- लिखने से पहले योजना बनाएँ: भूमिका जो बयान याद दिलाए और आपकी राय बताए, तर्कों के तीन पैराग्राफ़, और निष्कर्ष।
- हर तर्क तीन चरणों में बनाएँ: विचार, व्याख्या और एक ठोस उदाहरण।
- पैराग्राफ़ों को जोड़ने वाले शब्दों से जोड़ें: tout d’abord, de plus, par ailleurs, en revanche, c’est pourquoi, en définitive।
- औपचारिक शैली बनाए रखें: पाठक के लिए « vous », « ça » या « super » जैसे बोलचाल के शब्द नहीं, स्लैंग नहीं।
- माध्यम के हिसाब से लिखें: पत्र « Madame, Monsieur, » से शुरू होता है और शिष्ट समापन वाक्य पर ख़त्म होता है; फ़ोरम पोस्ट में इनकी ज़रूरत नहीं, पर वह भी उतनी ही औपचारिक रहती है।
सेक्शन A का मॉडल उत्तर
यह इस गाइड के लिए लिखी गई एक ख़बर की शुरुआत है, सेक्शन A के अंदाज़ में, और उसका आगे का हिस्सा, जो दिखाता है कि पूरा उत्तर कैसा दिखता है। आगे का हिस्सा 80 शब्दों की न्यूनतम सीमा से काफ़ी ज़्यादा है। ध्यान दें कि यह शुरुआत की जगह और समय को बनाए रखता है, अन्य पुरुष में ही रहता है और घटना से उसके नतीजे तक जाता है।
Début de l’article (donné) :
Samedi matin, les clients d’un supermarché de Villeneuve ont eu une drôle de surprise : un jeune cerf se promenait entre les rayons.
Suite rédigée :
L’animal était entré vers 9 h 30 par les portes automatiques, restées ouvertes à cause de la chaleur. Selon un employé, il semblait plus effrayé que dangereux. Il a d’abord traversé le rayon des fruits, puis il s’est immobilisé devant les surgelés.
Le directeur a aussitôt fait évacuer le magasin et a prévenu les pompiers. En attendant leur arrivée, deux employés ont bloqué les allées avec des chariots pour éviter que le cerf ne se blesse.
Les pompiers sont arrivés vingt minutes plus tard. Après plusieurs tentatives, ils ont réussi à guider l’animal vers une sortie de secours, sans le toucher. Le cerf a ensuite rejoint le bois voisin.
Aucun blessé n’est à déplorer, et seuls quelques cartons de lait ont été renversés. Le magasin a rouvert ses portes en début d’après-midi. « On en parlera longtemps », a confié une cliente en souriant.लेखन के अंक कैसे दिए जाते हैं
प्रशिक्षित परीक्षक आपके दोनों टेक्स्ट पढ़ते हैं, और लेखन के लिए आपको 699 में से एक ही स्कोर मिलता है। वे देखते हैं कि हर टेक्स्ट ने अपने निर्देश का काम पूरा किया या नहीं, वह कितना व्यवस्थित और जुड़ा हुआ है, शब्दावली कितनी विविध और सटीक है, और व्याकरण व वर्तनी पर आपकी पकड़ कैसी है। सटीक मानदंडों के लिए Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France) की TEF Canada की आधिकारिक वेबसाइट देखें।
इमिग्रेशन के लिए स्कोर को NCLC स्तर के रूप में पढ़ा जाता है: 428–471 का स्कोर NCLC 7 है, और 512–557 का स्कोर NCLC 9। न्यूनतम शब्द संख्या को निर्देश का हिस्सा मानें: बहुत छोटा टेक्स्ट आपकी पूरी क्षमता नहीं दिखा सकता।
सबसे महँगी पड़ने वाली गलतियाँ
ज़्यादातर अंक कुछ गिनी-चुनी आदतों की वजह से कटते हैं, और हर एक को परीक्षा से पहले अभ्यास से सुधारा जा सकता है।
- सेक्शन A की शुरुआत से उलटी बात लिखना: दूसरी जगह, दूसरा दिन, या किरदारों के बदलते नाम।
- सेक्शन A में « je » पर आ जाना या अपनी राय देना, जबकि यह एक ख़बर है, निजी गवाही नहीं।
- एक ही कहानी में वर्तमान और भूतकाल के बीच कूदते रहना।
- सेक्शन B में सिर्फ़ एक या दो तर्कों के साथ राय देना, या बिना उदाहरण वाले तर्क देना।
- सेक्शन B में अनौपचारिक शैली: « tu », « ça », विस्मयादिबोधक चिह्न, बोलचाल के वाक्यांश।
- सेक्शन A पर ज़्यादा समय लगाकर लंबे, तर्क वाले टेक्स्ट को जल्दबाज़ी में लिखना।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
TEF Canada लेखन में कितने शब्द लिखने होते हैं?
सेक्शन A के लिए कम से कम 80 शब्द और सेक्शन B के लिए कम से कम 200 शब्द। अभ्यास के दौरान शब्द गिनते रहें, जब तक आप एक नज़र में टेक्स्ट की लंबाई का अंदाज़ा न लगाने लगें।
सेक्शन A का fait divers क्या होता है?
किसी स्थानीय घटना पर एक छोटा अख़बारी लेख: कोई दुर्घटना, चोरी, बचाव या अजीब घटना। आपको उसकी शुरुआत मिलती है और आप बाकी हिस्सा पत्रकार की तरह लिखते हैं, अन्य पुरुष और भूतकाल में, तथ्यों से नतीजे तक।
सेक्शन B में पत्र लिखना है या फ़ोरम पोस्ट?
यह निर्देश तय करता है, जो बताता है कि आपका टेक्स्ट कहाँ छपेगा। दोनों ही मामलों में शैली औपचारिक होती है और ढाँचा एक जैसा: एक राय, कम से कम तीन विकसित तर्क, और निष्कर्ष। सिर्फ़ शुरुआत और समापन बदलते हैं।
TEF Canada में लेखन का कौन सा स्कोर NCLC 7 है?
699 तक जाने वाले पैमाने पर, लेखन में 428–471 का स्कोर NCLC 7 है, और 512–557 का स्कोर NCLC 9। स्कोर कन्वर्ज़न पेज पर सभी रेंज दी गई हैं।
परीक्षा से पहले अपना स्तर कैसे जानूँ?
दोनों सेक्शन असली परीक्षा जैसी स्थिति में, समय बाँधकर लिखें, और उन्हें आधिकारिक मानदंडों पर जँचवाएँ। French in Pocket पर इंस्टेंट चेक पहला स्कोर देता है, और Coach Review में एक फ़्रेंच कोच लाइन-दर-लाइन सुधार करता है।