التحضير لـ DELF: الدليل الشامل

شهادة Diplôme d’études en langue française دبلوم وليست اختبارًا لتحديد المستوى: تتقدم لمستوى واحد من مستويات CEFR (A1 أو A2 أو B1 أو B2)، فإما أن تنال شهادة ذلك المستوى أو لا تنالها. تصدرها وزارة التربية الوطنية الفرنسية وتديرها France Éducation international، وهي صالحة مدى الحياة.

إنها المرجع لدى الجامعات الفرنسية (المستوى B2 هو شرط القبول الشائع)، وفي كثير من إجراءات الإقامة والجنسية في فرنسا، ولدى أصحاب العمل الذين يريدون مستوى معترفًا به. أما للهجرة إلى كندا فلا تُقبل بديلًا عن TCF Canada أو TEF Canada، وإن كان مستواها يقابله معادل في NCLC.

التدريب على DELF غير متاح بعد في French in Pocket، وهذا الدليل وصفحة الدرجات منشوران ريثما يُعدّ المحتوى.

لكل مستوى الأقسام الأربعة نفسها: فهم المسموع، وفهم المقروء، والتعبير الكتابي، والتعبير الشفهي، ويُقيَّم كل منها من 25. يُجرى فهم المسموع وفهم المقروء بشكل جماعي، على الورق أو الحاسوب، والتعبير الكتابي اختبار كتابي جماعي، أما التعبير الشفهي فمقابلة فردية مع لجنة، مع وقت للتحضير في المستويات العليا. تزداد مدة كل قسم وصعوبة مهامه مع ارتفاع المستوى: في B2 يكون التعبير الكتابي نصًا حِجاجيًا من نحو 250 كلمة، والتعبير الشفهي دفاعًا عن موقف لمدة عشر دقائق يليه نقاش.

مجموع العلامات الأربع 100. تنال الشهادة بـ 50 أو أكثر، شرط ألا تقل علامة أي قسم عن 5 من 25. لا توجد تقديرات فوق النجاح، والشهادة تذكر المستوى فقط.

تُعقد الدورات عدة مرات في السنة لدى مراكز معتمدة حول العالم: فروع Alliance Française، و Instituts français، والجامعات. تُحدَّد الرسوم حسب البلد والمستوى. سجّل مباشرة لدى المركز، وتصلك النتائج من المركز بعد أسابيع قليلة من الدورة، أما الشهادة نفسها فتصل لاحقًا.

اختر المستوى الذي تستطيع النجاح فيه الآن، لا المستوى الذي تريده بعد سنة: شهادة B1 في يدك أفضل من رسوب في B2. اشتغل على كل قسم على حدة باستخدام نماذج الامتحان الرسمية، ثم بتوقيت الامتحان. في B2 تحسم الكتابة الحِجاجية والنقاش الشفهي معظم النتائج، فتدرّب عليهما مع من يصحح لك لا بمفردك.

أين يخسر المرشحون الشهادة:

يمكنك التقدم للمستوى نفسه مجددًا في أي دورة لاحقة، دون حد لعدد المحاولات. وبما أن الشهادة تُمنح لكل مستوى، يمكنك أيضًا التقدم لمستوى أدنى لضمان النتيجة بينما تستعد للمستوى الأعلى.

أحضر وثيقة الهوية التي سجّلت بها واستدعاءك للامتحان (convocation). تُجرى الأقسام الجماعية في جلسة واحدة، أما المقابلة الشفهية فتُحدَّد بشكل منفصل، وأحيانًا في يوم آخر. اسأل المركز عن الجدول عند التسجيل.