French in Pocket
ابدأ مجانًا

TEF Canada أم TCF Canada

TEF Canada أم TCF Canada؟ كلاهما يؤدي إلى مستوى NCLC. قارن بين الصيغتين والإيجابيات والسلبيات، واختر الامتحان الذي يناسب نقاط قوتك.

حضّر لـ TEF Canada مع Path مجاني

اعرف مستواك، وحدّد موعد امتحانك، ثم أنجز جلسة قصيرة كل يوم.

ابدأ مجانًا

صيغة الامتحان · NCLC

الجواب المختصر

تقبل IRCC اختباري TCF Canada و TEF Canada بالتساوي للهجرة الاقتصادية والجنسية، وكلاهما يحوّل كل مهارة إلى مستوى NCLC، فلا قيمة لأحدهما تفوق الآخر. الفرق في الصيغة، ولا سيما في الكتابة والتحدث: في TCF Canada ثلاث مهام أقصر في كل منهما، وفي TEF Canada مهمتان أطول. اختر حسب نقاط قوتك، وحسب الدورات التي يمكنك حجزها في الوقت المناسب.

نظرة سريعة

TEF Canada2 س 55 إجمالًا

  1. القسم 1

    الفهم السمعي

    40 سؤالًا

    40 د

  2. القسم 2

    الفهم القرائي

    40 سؤالًا

    60 د

  3. القسم 3

    التعبير الكتابي

    مهمتان

    60 د

  4. القسم 4

    التعبير الشفهي

    مهمتان

    15 د

  • الفهم
  • التعبير
TCF Canada2 س 47 إجمالًا

  1. القسم 1

    الفهم السمعي

    39 سؤالًا

    35 د

  2. القسم 2

    الفهم القرائي

    39 سؤالًا

    60 د

  3. القسم 3

    التعبير الكتابي

    3 مهام

    60 د

  4. القسم 4

    التعبير الشفهي

    3 مهام

    12 د

  • الفهم
  • التعبير
القسمTEF CanadaTCF Canada
الفهم السمعي40 · 40 د39 · 35 د
الفهم القرائي40 · 60 د39 · 60 د
التعبير الكتابي2 · 60 د3 · 60 د
التعبير الشفهي2 · 15 د3 · 12 د

أيهما قد يناسبك

TEF Canada

قد يناسبك TEF Canada إذا…

  • كنت تحتاج إلى مساحة لتطوير أفكارك: تكتب في جزأين خلال 60 دقيقة، خبرًا صحفيًا تكمله (80 كلمة على الأقل) ورسالة تدافع فيها عن وجهة نظر (200 كلمة على الأقل)، دون حد أقصى محدد.
  • كنت مرتاحًا في إدارة حوار رسمي: في الجزء الأول من التعبير الشفهي تطرح أنت الأسئلة، نحو عشرة منها، بصيغة المخاطبة الرسمية «vous»، والممتحن يجيب فقط.
  • كنت تحب الإقناع: يطلب منك الجزء الثاني من التعبير الشفهي تقديم عرض لصديق، وإقناعه، والرد على اعتراضاته.
  • كنت تريد وقتًا أطول قليلًا في فهم المسموع: تجيب عن 40 سؤالًا في 40 دقيقة، أي 60 ثانية للسؤال في المتوسط، مقابل نحو 54 ثانية في TCF Canada.
TCF Canada

قد يناسبك TCF Canada إذا…

  • كنت تفضّل كتابة ثلاثة نصوص قصيرة على نصين طويلين: 60–120، 120–150 و 120–180 كلمة في 60 دقيقة.
  • كنت تحب أن تعرف بالضبط كم تكتب: لكل مهمة حد أدنى وحد أقصى لعدد الكلمات.
  • كنت تنتقل بسهولة بين السجلات اللغوية، من رسالة إلى صديق إلى مقال، ثم إلى مقارنة رسمية بين وجهتي نظر.
  • كنت سريع البديهة: يستغرق التعبير الشفهي 12 دقيقة، ولا تحضير قبل مهمتين من أصل ثلاث مهام (المقابلة عنك ووجهة النظر).

الإيجابيات والسلبيات

اعتبارات لا أحكام: ما يجده مرشح أصعب، قد يجده آخر أسهل.

TEF Canada

في صالحه

  • الكتابة في جزأين بدل ثلاث مهام، مع حد أدنى لعدد الكلمات فقط: مساحة لتطوير قصة وحجة.
  • تعبير شفهي مدته 15 دقيقة، مبني حول هدفين واضحين: الحصول على المعلومات، ثم الإقناع.
  • وقت أطول قليلًا لكل سؤال في فهم المسموع: 60 ثانية في المتوسط.
  • سلّم واحد من 0 إلى 699 للمهارات الأربع، يُحوَّل إلى NCLC بجدول IRCC.

ما يجب مراعاته

  • تتطلب الرسالة الحِجاجية 200 كلمة على الأقل، والشكل المنتظر موقف واضح مع ثلاث حجج مفصّلة وأمثلة.
  • يعتمد الجزء A من التعبير الشفهي كليًا على أسئلتك: وصف الإعلان بدل السؤال عنه يكلّف مستويات.
  • الجزء B يعني الإقناع في الوقت الفعلي، والرد على الاعتراضات التي يثيرها الممتحن.

TCF Canada

في صالحه

  • التعبير الشفهي الأقصر بين الاثنين: 12 دقيقة تبدأ بأسئلة عنك وعن عملك ومشاريعك.
  • مهام كتابة بنطاقات محددة لعدد الكلمات، فيبقى كل نص قصيرًا وطوله المستهدف واضحًا.
  • تتدرج أسئلة فهم المسموع وفهم المقروء في الصعوبة من A1 إلى C2، فتعرف أين توجد أصعبها وتنظم وقتك.

ما يجب مراعاته

  • الوقت ضيق في فهم المسموع: تجيب عن 39 سؤالًا في 35 دقيقة، أي نحو 54 ثانية لكل سؤال في المتوسط، ويُذاع كل تسجيل مرة واحدة.
  • كتابة ثلاثة نصوص في ساعة واحدة تعني الانتقال بين ثلاثة سجلات لغوية، والكتابة بأقل أو بأكثر من حدود عدد الكلمات قد تكلّفك.
  • لا وقت للتحضير قبل مهمتين من أصل ثلاث مهام في التعبير الشفهي.

الدرجات المطلوبة لمستوى NCLC 7، جنبًا إلى جنب

يمنح الامتحانان مستوى على سلّم NCLC نفسه، وهو السلّم الذي يعتمده Express Entry، لكن كلًّا منهما يحوّل درجاته وفق شرائحه الخاصة. إليك النطاق الذي يمنح مستوى NCLC 7 في كل مهارة.

TEF CanadaTCF Canada
فهم المسموع434–461 / 699458–502 / 699
فهم المقروء434–461 / 699453–498 / 699
التعبير الكتابي428–471 / 69910–11 / 20
التعبير الشفهي456–493 / 69910–11 / 20

نقطة واحدة دون النطاق تعني NCLC 6. ومستواك تحدده أضعف مهاراتك.

كيف تختار

أربعة أسئلة أجب عنها قبل أن تحجز.

  1. ما أضعف مهاراتك؟

    تتطلب مكافأة الفرنسية في Express Entry مستوى NCLC 7 أو أكثر في المهارات الأربع، والمهارة القوية لا تعوّض المهارة الضعيفة. اختر الصيغة التي تمنح أضعف مهاراتك فرصة أفضل.

  2. عدة نصوص قصيرة، أم نصان أطول؟

    إذا كنت تكتب بإيجاز وتنتقل بسهولة بين السجلات اللغوية، فقد تناسبك مهام TCF Canada، وهي ثلاث مهام. وإذا كنت تحتاج إلى مساحة لبناء حجة، فقد يناسبك أكثر جزءا TEF Canada (80 كلمة على الأقل للأول، و 200 كلمة على الأقل للثاني).

  3. ما مدى ارتياحك في قيادة المحادثة؟

    في الاختبارين مهمة تطرح فيها أنت الأسئلة على الممتحن. بعد ذلك يطلب منك TEF Canada إقناع شخص يثير اعتراضات، بينما يطلب منك TCF Canada الحديث عن نفسك والدفاع عن وجهة نظر في قضية اجتماعية. سجّل مهمة واحدة من كل اختبار وانظر أيهما تستطيع مواصلتها بثقة.

  4. متى تحتاج إلى نتائجك، وأين يمكنك اجتياز الاختبار؟

    يحدد كل مركز معتمد المواعيد والرسوم، وفي المدن الكبرى قد تمتلئ الدورات قبل أسابيع. تحقق من الاختبار الذي يقدمه أقرب مركز إليك قبل موعدك النهائي، واحجز النسخة الكندية: TCF Canada، لا TCF العام ولا TCF Québec؛ و TEF Canada، لا TEF ولا TEFAQ. نتائج كل منهما صالحة لمدة سنتين، وإعادة الاختبار تعني انتظار 30 يومًا.

أسئلة يطرحها المرشحون

هل TEF Canada أسهل من TCF Canada؟

لا أحد منهما أسهل للجميع. كلاهما يقيس المهارات الأربع نفسها ويُحوَّل إلى مستويات NCLC نفسها، فالمستوى المطلوب واحد، والذي يختلف هو الصيغة. يتضمن التعبير الشفهي في TCF Canada مهمتين بلا تحضير، بينما يطلب TEF Canada 200 كلمة على الأقل في نصه الحِجاجي. جرّب مهمة موقوتة من كل امتحان، واختر الصيغة التي تؤدي فيها أضعف مهاراتك أداءً أفضل.

أيهما أفضل لـ Express Entry: TCF Canada أم TEF Canada؟

في Express Entry، تقبل IRCC الاختبارين للفرنسية وتقرأ نتيجة كل منهما بمستويات NCLC. المستوى نفسه في مهارة ما يمنح النقاط نفسها أيًّا كان الاختبار الذي اجتزته، فالاختبار الأفضل هو الذي تبلغ فيه المستوى الأعلى.

هل أحتاج إلى الدرجة نفسها في الاختبارين لبلوغ NCLC 7؟

لا. لكل امتحان سلالمه وشرائحه الخاصة، فالرقم نفسه لا يعني المستوى نفسه: قارن درجاتك بالجدول أعلاه، مهارةً بمهارة.

كم يستغرق كل امتحان؟

يستغرق TCF Canada نحو 167 دقيقة موزعة على أقسامه الأربعة، و TEF Canada نحو 175 دقيقة. ويبيّن جدول النظرة السريعة أعلاه كيف يتوزع الوقت بين الأقسام.

هل يمكنني اجتياز الاختبارين كليهما؟

لا شيء يمنعك من اجتياز الاختبارين. وقبل أن تعتمد على مجموعتين من النتائج، تحقق في موقع IRCC من النتائج التي يسمح لك برنامجك بإدخالها.

كيف يُعدّك French in Pocket للاختبارين

لم تحسم أمرك بعد؟ جرّب مهمة كتابة واحدة ومهمة تحدث واحدة بكل صيغة قبل أن تحجز. يغطي French in Pocket الامتحانين، لكل منهما أقسامه وتوقيته وسلّمه.

  • تدريب على الكتابة والتحدث في TCF Canada و TEF Canada بالصيغ الرسمية للمهام، وبتوقيت كل امتحان.
  • اختبارات تدريبية موقوتة في فهم المسموع وفهم المقروء لـ TCF Canada، بالصيغة الرسمية.
  • ملاحظات فورية وفق المعايير الرسمية، مع تقدير لمستوى NCLC.
  • Coach Review: ممتحن معتمد يصحح إجابة كتابية أو شفهية سطرًا بسطر.
  • Path مبني على مستواك وهدفك والأسابيع المتبقية قبل امتحانك.
  • Memo: أخطاؤك تعود إليك في بطاقات مراجعة حتى تترسخ.

الاختبارات التدريبية في فهم المسموع وفهم المقروء لـ TEF Canada غير متاحة بعد.

تدرّب على TEF Canadaتدرّب على TCF Canada
ابدأ مجانًا