التحضير لـ TEF Canada: الدليل الشامل

اختبار Test d’évaluation de français pour le Canada هو أحد اختباري الفرنسية اللذين تقبلهما Immigration, Refugees and Citizenship Canada، أي وزارة الهجرة الكندية (IRCC)، للهجرة الاقتصادية والجنسية، كما تقبله كيبيك لبرامجها. وقد صمّمه Le français des affaires، وهو الجهة المختصة بتقييم اللغة لدى CCI Paris Île-de-France.

مثل TCF Canada، هو اختبار لتحديد المستوى وليس امتحانًا بنجاح أو رسوب: كل قسم يضعك في مستوى معين. تقبل IRCC الاختبارين بالتساوي، لذا فالاختيار بينهما مسألة صيغة وتوفر مواعيد، وهذا ما تشرحه صفحة المقارنة خطوة بخطوة.

منذ ديسمبر 2023 تُعطى نتيجة كل مهارة على سلّم واحد من 0 إلى 699، وتنشر IRCC الجدول الذي يحوّل هذه الدرجات إلى مستويات NCLC.

يضم فهم المسموع 40 سؤالًا من نوع الاختيار من متعدد في 40 دقيقة، وتُذاع التسجيلات مرة واحدة. ويضم فهم المقروء 40 سؤالًا في 60 دقيقة، حول إعلانات ورسائل ومقالات ونصوص قصيرة فيها فراغات.

ويضم التعبير الكتابي جزأين في 60 دقيقة: إكمال خبر صحفي تُعطى بدايته (80 كلمة على الأقل)، ثم الدفاع عن وجهة نظر في رسالة إلى صحيفة أو منتدى (200 كلمة على الأقل). ويضم التعبير الشفهي جزأين في 15 دقيقة مع ممتحن: الحصول على معلومات حول إعلان بطرح الأسئلة، ثم تقديم عرض لصديق وإقناعه بالمشاركة فيه.

تُقيَّم كل مهارة من 0 إلى 699. يحوّل جدول IRCC الدرجة إلى مستوى NCLC لكل مهارة، من 4 إلى 10، وتختلف العتبات قليلًا بين فهم المسموع وفهم المقروء والتعبير الكتابي والتعبير الشفهي، وتعرض صفحة تحويل الدرجات الجداول الأربعة.

تُظهر إفادة النتائج أيضًا معادلًا بعنوان «الدرجة القديمة» على سلالم ما قبل 2023. تُملأ ملفات Express Entry من هذا العمود، وكلا العمودين يعطي مستوى NCLC نفسه، لذا فالمستوى هو ما يجب النظر إليه.

تنظم الدورات مراكز معتمدة، معظمها فروع Alliance Française في كندا، إضافة إلى شبكة من المراكز في الخارج. سجّل في «TEF Canada» تحديدًا: فاختبارات TEF و TEF Québec (TEFAQ) و TEF Naturalisation تركيبات أخرى من الأقسام نفسها، ولا تُقبل للهجرة الفدرالية.

يحدد كل مركز رسومه، وهي نحو 400 دولار كندي للأقسام الأربعة في كندا، وتختلف من بلد إلى آخر خارجها. تستغرق النتائج عادةً بضعة أسابيع، وتُسلَّم في شكل إفادة صالحة لمدة سنتين.

يكافئ TEF Canada المرشحين الذين يعرفون صيغ المهام عن ظهر قلب: الحد الأدنى لعدد الكلمات في الكتابة، ومهمة طرح الأسئلة في التعبير الشفهي، ومهمة الإقناع. إليك خطة تناسب المستوى B1–B2:

أكثر ما يكلّف مستويات:

يمكنك اجتياز TEF Canada مجددًا بعد فترة انتظار مدتها 30 يومًا، وكل دورة تشمل مجموعة الأقسام الكاملة التي سجّلت فيها. وبما أن المستويات تُمنح لكل مهارة، فمن المفيد أن تبني خطة الإعادة حول المهارة أو المهارتين اللتين لم تبلغا المستوى المطلوب.

يحتسب نظام التصنيف الشامل (CRS) الفرنسية لكل مهارة بوصفها لغة رسمية أولى، حتى 34 نقطة للمهارة الواحدة إذا لم يكن لديك زوج أو زوجة، ويضيف مكافأة من 25 أو 50 نقطة عند بلوغ NCLC 7 أو أكثر في المهارات الأربع، حسب مستواك في الإنجليزية. تعرض صفحة تحويل الدرجات النقاط الخاصة بكل مستوى NCLC، مع رابط إلى معايير IRCC في الأسفل.

أحضر وثيقة الهوية التي سجّلت بها واحضر مبكرًا. يُجرى فهم المسموع وفهم المقروء والتعبير الكتابي على الحاسوب في معظم المراكز. أما التعبير الشفهي فهو محادثة مسجّلة وجهًا لوجه مع ممتحن، لذا قد يكون موعدك في وقت مختلف عن الأقسام الكتابية. اسأل مركزك عند التسجيل عن كيفية جدولة الجلسات.