Equivalencia entre NCLC y CEFR

Qué significan los niveles NCLC y CEFR, cómo se corresponden y a qué nivel conviene apuntar.

Los NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) son la escala canadiense para el francés, el equivalente de la escala CLB para el inglés. Los programas de inmigración leen tus resultados del TCF Canada o del TEF Canada como niveles NCLC, un nivel por habilidad: comprensión auditiva, comprensión lectora, expresión escrita y expresión oral. El CEFR (Marco Común Europeo de Referencia) describe las mismas capacidades de A1 a C2 y es la escala que certifican el DELF y el DALF. Las dos escalas no son oficialmente equivalentes, pero se corresponden lo bastante bien como para planificar: NCLC 4: aproximadamente A2 NCLC 5 y 6: aproximadamente B1 NCLC 7 y 8: aproximadamente B2 NCLC 9: aproximadamente C1 NCLC 10 o más: aproximadamente C2 El NCLC 7 en cada habilidad es el nivel al que apuntan muchos candidatos de Express Entry, y el NCLC 9 es el que más puntos da por habilidad. Como los niveles se dan por habilidad, una buena puntuación en lectura no compensa una expresión oral más débil: planifica a partir de tu habilidad más baja. French in Pocket usa esta misma correspondencia en sus conversores de puntuación y para la meta que fijas al crear tu Path.