Preparación para el DALF: la guía completa

El Diplôme approfondi de langue française continúa el DELF en los dos niveles más altos del CEFR. El C1 certifica un francés fluido y estructurado para los estudios y la vida profesional; el C2 certifica un dominio cercano al de un hablante nativo culto. Ambos son diplomas de por vida, expedidos por el Ministerio de Educación Nacional de Francia y gestionados por France Éducation international.

Un DALF te exime de las pruebas de idioma que las universidades francesas exigen en otros casos, y es el nivel que piden algunos programas de posgrado y algunas profesiones reguladas. No se acepta para la inmigración a Canadá, donde se exige el TCF Canada o el TEF Canada, aunque el C1 corresponde a NCLC 9.

La práctica para el DALF aún no está disponible en French in Pocket; esta guía está en línea mientras preparamos el material.

El C1 mantiene la estructura de cuatro secciones: comprensión auditiva, comprensión lectora, expresión escrita y expresión oral, cada una puntuada sobre 25. La expresión escrita es una síntesis de varios documentos seguida de un ensayo argumentativo, en total unas dos horas y media; la expresión oral es una exposición sobre un dosier de documentos seguida de una conversación con el tribunal, tras una hora de preparación.

El C2 reúne las habilidades en dos pruebas: una prueba oral (comprensión auditiva y después expresión oral, puntuada sobre 50) y una prueba escrita (comprensión lectora y después expresión escrita, puntuada sobre 50), cada una construida en torno a un dosier extenso de documentos y una respuesta personal y argumentada.

El diploma se obtiene con 50 sobre 100 en total, siempre que ninguna sección quede por debajo de 5 sobre 25 en C1 y ninguna prueba por debajo de 10 sobre 50 en C2. El candidato elige un ámbito (letras y ciencias humanas, o ciencias) para algunas tareas de C1 y C2.

Los centros autorizados de todo el mundo organizan convocatorias varias veces al año; las tarifas se fijan por país y son más altas que las del DELF. Inscríbete directamente en el centro y comprueba que ofrece el nivel que quieres en esa convocatoria.

El DALF se decide en la síntesis y el ensayo: ambos exigen leer rápido, extraer los argumentos de varios textos sin citarlos y redactar un texto estructurado en el tiempo disponible. Practica el método con los ejemplos oficiales de examen y haz corregir tus textos, porque las notas de estructura y registro son donde los candidatos avanzados pierden puntos.

Lo que hace suspender a candidatos por lo demás sólidos:

Puedes volver a presentarte al mismo nivel en cualquier convocatoria posterior, sin límite de intentos.

Lleva el documento de identidad que usaste al inscribirte y tu convocatoria. Las pruebas escritas son largas; la entrevista oral se programa aparte. Pide el horario al centro.