Preparación para el DELF: la guía completa

El Diplôme d’études en langue française es un diploma, no un examen de nivel: te presentas a un nivel del CEFR (A1, A2, B1 o B2) y obtienes ese diploma o no. Lo expide el Ministerio de Educación Nacional de Francia, lo gestiona France Éducation international y es válido de por vida.

Es la referencia para las universidades francesas (B2 es el requisito de acceso habitual), para muchos trámites de residencia y nacionalidad en Francia y para los empleadores que buscan un nivel reconocido. Para la inmigración a Canadá no se acepta en lugar del TCF Canada o del TEF Canada, aunque el nivel tiene un equivalente NCLC.

La práctica para el DELF aún no está disponible en French in Pocket; esta guía y la página de puntuación están en línea mientras preparamos el material.

Todos los niveles tienen las mismas cuatro secciones: comprensión auditiva, comprensión lectora, expresión escrita y expresión oral, cada una puntuada sobre 25. La comprensión auditiva y la lectora son colectivas, en papel o en pantalla; la expresión escrita es una prueba escrita colectiva; la expresión oral es una entrevista individual ante un tribunal, con tiempo de preparación en los niveles más altos. La duración de cada sección y las tareas crecen con el nivel: en B2, la expresión escrita es un texto argumentativo de unas 250 palabras, y la expresión oral, la defensa de una postura durante diez minutos seguida de un debate.

Las cuatro notas suman 100. Obtienes el diploma con 50 o más, siempre que ninguna sección quede por debajo de 5 sobre 25. No hay mención por encima del aprobado; el diploma indica el nivel.

Los centros autorizados de todo el mundo organizan convocatorias varias veces al año: sedes de la Alliance Française, Institutos franceses, universidades. Las tarifas se fijan por país y por nivel. Inscríbete directamente en el centro; los resultados llegan del centro unas semanas después de la convocatoria, y el diploma propiamente dicho, más tarde.

Elige el nivel que puedes aprobar ahora, no el que quieres tener dentro de un año: un diploma B1 en la mano vale más que un B2 suspendido. Trabaja cada sección por separado con los ejemplos oficiales de examen y luego con el tiempo real. En B2, la expresión escrita argumentativa y el debate oral deciden la mayoría de los resultados; practica ambos con correcciones, no en solitario.

Dónde pierden el diploma los candidatos:

Puedes volver a presentarte al mismo nivel en cualquier convocatoria posterior; no hay límite de intentos. Como el diploma es por nivel, también puedes presentarte a un nivel inferior para asegurar un resultado mientras preparas el superior.

Lleva el documento de identidad que usaste al inscribirte y tu convocatoria. Las secciones colectivas se hacen en una sola sesión; la entrevista oral se programa aparte, a veces otro día. Pide el horario al centro al inscribirte.