Préparation TEF Canada : le guide complet

Le Test d’évaluation de français pour le Canada est l’un des deux tests de français qu’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada accepte pour l’immigration économique et la citoyenneté ; le Québec l’accepte pour ses programmes. Il est conçu par Le français des affaires, le pôle d’évaluation linguistique de la CCI Paris Île-de-France.

Comme le TCF Canada, c’est un test de positionnement, pas un examen à réussir : chaque épreuve vous situe à un niveau. Les deux tests sont acceptés à égalité par IRCC ; le choix se fait sur le format et les dates disponibles, ce que détaille la page comparative.

Depuis décembre 2023, chaque compétence est notée sur une échelle unique de 0 à 699, et IRCC publie la grille qui convertit ces scores en niveaux NCLC.

La compréhension orale : 40 questions à choix multiple en 40 minutes, enregistrements diffusés une fois. La compréhension écrite : 40 questions en 60 minutes, sur des annonces, des lettres, des articles et des textes à trous.

L’expression écrite : 2 sections en 60 minutes. D’abord la suite d’un fait divers dont le début est donné (80 mots minimum), puis un point de vue argumenté dans une lettre à un journal ou un forum (200 mots minimum). L’expression orale : 2 sections en 15 minutes avec un examinateur ; obtenir des informations sur une annonce en posant des questions, puis présenter une offre à un ami et le convaincre d’y participer.

Chaque compétence est notée de 0 à 699. La grille d’IRCC convertit le score en niveau NCLC par compétence, de 4 à 10 ; les seuils diffèrent légèrement entre compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite et expression orale, et la page de conversion des scores les imprime tous les quatre.

L’attestation indique aussi une « équivalence ancien score » sur les échelles d’avant 2023. Les profils Entrée express se remplissent à partir de cette colonne, et les deux donnent le même niveau NCLC : c’est le niveau qu’il faut regarder.

Les sessions sont organisées par des centres agréés, surtout les Alliances françaises au Canada et un réseau de centres à l’étranger. Inscrivez-vous bien au « TEF Canada » : le TEF, le TEF Québec (TEFAQ) et le TEF Naturalisation sont d’autres combinaisons des mêmes épreuves, non acceptées pour l’immigration fédérale.

Les tarifs sont fixés par chaque centre, environ 400 dollars canadiens pour les quatre épreuves au Canada, variables ailleurs. Les résultats arrivent en général sous quelques semaines, sous forme d’une attestation valable deux ans.

Le TEF Canada récompense ceux qui connaissent les formats par cœur : les minimums de mots à l’écrit, la tâche de questions à l’oral, la tâche de persuasion. Un plan qui fonctionne à partir de B1–B2 :

Ce qui coûte le plus souvent des niveaux :

On peut repasser le TEF Canada après un délai de 30 jours, et chaque passation comprend l’ensemble des épreuves auxquelles on s’est inscrit. Les niveaux étant donnés par compétence, une nouvelle tentative se prépare autour de la ou des compétences qui ont manqué.

Le Système de classement global compte le français par compétence comme première langue officielle, jusqu’à 34 points par compétence sans conjoint, et ajoute une prime de 25 ou 50 points pour NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences, selon votre anglais. La page de conversion des scores affiche les points de chaque niveau NCLC, avec les critères d’IRCC en lien en bas.

Apportez la pièce d’identité de l’inscription et arrivez en avance. La compréhension orale, la compréhension écrite et l’expression écrite se passent sur ordinateur dans la plupart des centres. L’oral est un entretien en face à face avec un examinateur, enregistré : votre créneau peut être à un autre moment que les épreuves écrites. Demandez au centre comment les sessions sont organisées lors de l’inscription.