指南
TEF Canada 写作：A 部分与 B 部分
TEF Canada 书面表达：A 部分的社会新闻续写、B 部分的读者来信，各部分的写作方法、法语范文和分数对照。
更新于
快速回答
TEF Canada 写作考试时长 60 分钟，分为两个部分：A 部分要求续写一则社会新闻（fait divers），不少于 80 词；B 部分要求就一个观点给报纸写信或在论坛发帖，表明立场，不少于 200 词。两部分语体不同：A 部分中立，B 部分正式。写作成绩满分为 699 分。
两个部分一览
两篇文章在同一场考试中完成，总时长 60 分钟。两个部分考查的能力不同：A 部分要求你像报纸一样叙述一件事，B 部分要求你说服读者。两者的语体也不一样，能够在两种语体之间切换本身就是考查内容。下表中的时间是建议分配，并非考试规定：可以按自己的节奏调整，但要把更多时间留给 B 部分。
| 部分 | 写什么 | 长度 | 语体 | 建议用时 |
|---|---|---|---|---|
| A. 社会新闻 | 续写一则已给出开头的 fait divers | 不少于 80 词 | 中立，新闻体 | 约 25 分钟 |
| B. 读者来信或论坛帖子 | 回应一个观点，立场明确 | 不少于 200 词 | 正式，议论 | 约 35 分钟 |
A 部分：续写社会新闻
你会拿到一篇关于本地事件的简短新闻报道的开头几行，比如一起事故、一次救援或一件离奇的事。你的任务是像记者一样写出后续内容。这里不是讲你自己的故事，也不是发表个人看法：你要按顺序向不在现场的读者报道事实。开头已经确定了人物、地点和时间，你的续写必须与之一致。
- 与开头保持一致：同一个地点、同一天、同样的人物、同样的事实。
- 像记者一样用第三人称写作，不要出现 « je »，也不要写 « à mon avis »。
- 使用过去时：事件用 passé composé，背景用 imparfait，更早发生的事用 plus-que-parfait。
- 用时间标记让事件顺序清楚：d’abord, quelques minutes plus tard, ensuite, finalement。
- 写一个真正的结尾：事件结果、后续影响、目击者的话，或接下来会发生什么。
B 部分：读者来信或论坛帖子
你会读到一段发表在报纸或论坛上的观点，话题涉及公共生活，例如工作、科技、城市、教育、消费。你要给报纸写一封信或在论坛上发一篇帖子来回应，并表明立场。文章必须有明确的立场和至少三个展开充分的论据，语体正式。只罗列观点是不够的：每个论据都要有解释和支撑。
- 先列提纲再动笔：引言复述原观点并亮明立场，三段论据，一段结论。
- 每个论据分三步写：观点、解释、具体例子。
- 用连接词衔接段落：tout d’abord, de plus, par ailleurs, en revanche, c’est pourquoi, en définitive。
- 保持正式语体：用 « vous » 称呼读者，不用 « ça »、« super » 这类口语，不用俚语。
- 注意文体：信件以 « Madame, Monsieur, » 开头、以礼貌用语结尾；论坛帖子可以省略这些，但同样要保持正式。
A 部分范文
下面是为本指南原创的一则新闻开头（按 A 部分的形式编写）以及续写，展示一篇完整的答案是什么样子。续写部分明显超过 80 词的最低要求。请注意它如何保持开头的地点和时间、始终使用第三人称，并从事件写到结局。
Début de l’article (donné) :
Samedi matin, les clients d’un supermarché de Villeneuve ont eu une drôle de surprise : un jeune cerf se promenait entre les rayons.
Suite rédigée :
L’animal était entré vers 9 h 30 par les portes automatiques, restées ouvertes à cause de la chaleur. Selon un employé, il semblait plus effrayé que dangereux. Il a d’abord traversé le rayon des fruits, puis il s’est immobilisé devant les surgelés.
Le directeur a aussitôt fait évacuer le magasin et a prévenu les pompiers. En attendant leur arrivée, deux employés ont bloqué les allées avec des chariots pour éviter que le cerf ne se blesse.
Les pompiers sont arrivés vingt minutes plus tard. Après plusieurs tentatives, ils ont réussi à guider l’animal vers une sortie de secours, sans le toucher. Le cerf a ensuite rejoint le bois voisin.
Aucun blessé n’est à déplorer, et seuls quelques cartons de lait ont été renversés. Le magasin a rouvert ses portes en début d’après-midi. « On en parlera longtemps », a confié une cliente en souriant.写作如何评分
经过培训的阅卷人会阅读你的两篇文章，书面表达只给出一个总分，满分 699 分。他们会看每篇文章是否完成了题目要求、结构和衔接是否清楚、词汇是否丰富准确，以及语法和拼写的掌握程度。具体评分标准请查阅 Le français des affaires（CCI Paris Île-de-France）的 TEF Canada 官方网站。
用于移民时，分数会换算成 NCLC 等级：428–471 分为 NCLC 7，512–557 分为 NCLC 9。请把最低词数当作题目要求的一部分：文章太短，就无法充分展示你的水平。
最容易丢分的错误
大多数失分都来自少数几个习惯，而且都可以在考试前通过练习改掉。
- 与 A 部分的开头矛盾：换了地点、换了日期，或者人物改了名字。
- 在 A 部分改用 « je » 或发表个人看法，而 A 部分是新闻报道，不是个人见证。
- 在同一个故事里现在时和过去时来回切换。
- 在 B 部分只给出一两个论据，或者论据没有例子。
- 在 B 部分使用非正式语体：« tu »、« ça »、感叹号、口语表达。
- 在 A 部分花太多时间，导致篇幅更长的议论文写得仓促。
常见问题
TEF Canada 写作要写多少词？
A 部分不少于 80 词，B 部分不少于 200 词。练习时要数词数，直到一眼就能估出文章长度。
A 部分的 fait divers 是什么？
一篇关于本地事件的简短新闻报道，比如事故、盗窃、救援或离奇事件。你会拿到它的开头，然后以记者的身份、用第三人称和过去时写完它，从事实一直写到结局。
B 部分要写信件还是论坛帖子？
由题目决定，题目会说明你的文章发表在哪里。两种情况下语体都是正式的，结构也相同：一个立场、至少三个展开的论据、一段结论。只有开头和结尾的格式不同。
TEF Canada 写作多少分相当于 NCLC 7？
在满分 699 分的量表上，书面表达 428–471 分相当于 NCLC 7，512–557 分相当于 NCLC 9。分数换算页面列出了所有分数段。
考前怎样了解自己的水平？
在真实条件下限时完成两个部分，并按照官方标准批改。在 French in Pocket 上，即时评估会给出初步分数，Coach Review 则由法语教练逐行批改。