TEF Canada 备考:完整指南
用免费的 Path 备考 TEF Canada
测出你的水平,设定考试日期,然后每天完成一节短课。
考试形式 · NCLC
- 个部分
- 4
- 总时长
- 2 小时 55
- 道理解题
- 80
- 项写作和口语任务
- 4
快速回答
TEF Canada 是由巴黎大区工商会(CCI Paris Île-de-France)主办的法语考试,加拿大移民局 IRCC 认可其用于移民和入籍申请。考试共 4 个部分,涵盖听力、阅读、写作和口语,总时长约 175 分钟。每项技能满分 699 分,并换算成 NCLC 等级;成绩有效期为两年。
TEF Canada 是什么
Test d’évaluation de français pour le Canada 是 Immigration, Refugees and Citizenship Canada(加拿大移民、难民及公民部,IRCC)认可用于经济类移民和入籍的两项法语考试之一,魁北克省的移民项目也接受它。考试由 CCI Paris Île-de-France(巴黎大区工商会)下属的语言测评机构 Le français des affaires 设计。
与 TCF Canada 一样,它是一项定级测试,而不是分“通过”与“不通过”的考试:每个部分都会给你定出一个等级。IRCC 对这两项考试一视同仁,所以二者之间的选择取决于考试形式和考位情况,对比页面会逐一讲解。
自 2023 年 12 月起,每项技能都统一按 0 至 699 分计分,IRCC 公布了将这些分数换算成 NCLC 等级的对照表。
4 个考试部分
听力共 40 道选择题,限时 40 分钟,录音只播放一次。阅读共 40 道题,限时 60 分钟,材料包括告示、信件、文章以及有空缺需要填补的短文。
写作共 2 个部分,限时 60 分钟:先根据给定的开头续写一则新闻(至少 80 词),再以致报社或论坛的信件形式论证一个观点(至少 200 词)。口语共 2 个部分,与考官面对面进行,共 15 分钟:先通过提问了解一则广告的信息,再向朋友介绍一项活动或优惠,并说服对方一起参加。
第 1 部分
听力理解
40 道题
40 分钟
第 2 部分
阅读理解
40 道题
60 分钟
第 3 部分
书面表达
2 项任务
60 分钟
第 4 部分
口头表达
2 项任务
15 分钟
- 理解
- 表达
| 任务 | 字数 | 语域 | 时间 |
|---|---|---|---|
| 1. 续写新闻报道 | ≥ 80 | 中性,新闻体 | ≈ 25 分钟 |
| 2. 论证观点 | ≥ 200 | 正式,论证型 | ≈ 35 分钟 |
| 任务 | 准备 | 时间 |
|---|---|---|
| 1. 获取信息 | 30 秒 | 3 分钟 |
| 2. 陈述并说服 | 1 分钟 | 5 分钟 |
评分与 NCLC 等级
每项技能按 0 至 699 分计分。IRCC 的对照表会把分数按技能分别换算成 NCLC 4 至 10 级;听力、阅读、写作和口语的分数线略有不同,分数换算页面列出了全部四项。
成绩证明上还会显示按 2023 年之前旧分制换算的“旧分数”。填写 Express Entry 资料时用的是这一栏,两种分数对应的 NCLC 等级相同,所以真正要看的是等级。
- NCLC 4A2
- NCLC 5B1
- NCLC 6B1
- NCLC 7B2
- NCLC 8B2
- NCLC 9C1
- NCLC 10+C2
- 法语加分:四项技能都达到 NCLC 7 或以上,可加 25 分;若英语达到 CLB 5 或以上,可加 50 分。
- 在没有配偶的情况下,NCLC 9 可获得单项技能 34 分 Express Entry 分数中的 31 分。
每个等级下方是对应的 CEFR 等级。等级按技能分别给出,移民项目会逐项查看。
报名、费用与成绩
考试由认证考点组织,在加拿大主要是法语联盟(Alliance Française)分部,海外也有一个考点网络。报名时务必选择“TEF Canada”:TEF、TEF Québec(TEFAQ)和 TEF Naturalisation 是同一批考试部分的其他组合,不能用于联邦移民。
考试费用由各考点自行确定,在加拿大考四个部分大约需要 400 加元,其他国家和地区的价格各不相同。成绩一般需要几周时间,以成绩证明的形式发放,有效期两年。
8 周备考计划
TEF Canada 青睐对任务形式了如指掌的考生:写作的最低字数、口语中的提问任务、说服任务。下面这份计划适合 B1 至 B2 水平的考生:
第 1 至 2 周
做一套限时听力和阅读,给自己定位,之后每天听正常语速的法语。把所有查过的内容做成一套 Memo 卡片。
第 3 至 4 周
隔天交替练习两个写作部分,字数始终超过最低要求;其余日子把两个口语部分录下来。每类至少获得两次评估。
第 5 至 6 周
按真实考试时间做完整的单项练习,把阅读中的填空短文单独拿出来练,因为大部分阅读分数都丢在这里。
第 7 至 8 周
做两次完整的模拟考试,中间间隔一周,之后只做复习:连接词、语域,以及口语 A 部分要问的十个问题。
常见错误
最常导致丢级的问题:
- 写作 A 部分用第一人称,或者与给定的开头相矛盾:这是一则新闻,要用第三人称续写。
- B 部分写到 200 词就停笔,只有立场却没有展开论证;考官期待的是三个论点,每个都配上例子。
- 口语 A 部分:描述广告而不是就广告提问。目标是用正式的 « vous » 提出十个左右形式多样的问题。
- 口语 B 部分:只介绍而不说服。要预判朋友的反对意见,并逐一回应。
- 误报了 TEF 或 TEFAQ 考试;只有 TEF Canada 才被 IRCC 认可。
重考
你可以在间隔 30 天后再次参加 TEF Canada,每次都要考完你所报名的全部部分。由于等级按技能分别给出,重考时值得围绕没达标的一两项技能来规划。
它对 Express Entry 有什么影响
综合排名系统(Comprehensive Ranking System,CRS)把法语作为第一官方语言按单项技能计分,无配偶时每项技能最多 34 分;如果四项技能都达到 NCLC 7 或以上,还会根据你的英语水平额外加 25 分或 50 分。分数换算页面列出了每个 NCLC 等级对应的分数,页面底部附有 IRCC 标准的链接。
- 46 分
- 56 分
- 69 分
- 717 分
- 823 分
- 931 分
- 10+34 分
法语作为第一官方语言,无配偶,按技能计算。
考试当天
带上报名时使用的身份证件,并提前到场。在大多数考点,听力、阅读和写作都在电脑上进行。口语是与考官面对面的对话,全程录音,所以你的口语场次可能与笔试不在同一时间。报名时向考点问清楚各场考试的安排。
常见问题
TEF Canada 还是 TCF Canada:该考哪一个?
IRCC 对两者一视同仁。TEF Canada 的输出任务更少、更长,还包括正式场合的提问;TCF Canada 的写作和口语各有三项较短的任务。选择形式更适合你、而且能及时约到考位的那一个。
四个部分都必须考吗?
用于 Express Entry 的话,是的:IRCC 需要四项技能各自的等级。入籍申请只需要听力和口语,所以考点也提供只考这两个部分的考试。
NCLC 7 对应多少分?
这取决于具体技能:在 0 至 699 分制上,听力、阅读、写作和口语的分数线各不相同。分数换算页面列出了 IRCC 的完整对照表。
成绩的有效期是多久?
就 IRCC 而言,自考试之日起两年内有效。
French in Pocket 能帮我什么?
按 TEF Canada 官方任务形式进行写作和口语练习,提供即时评估和 NCLC 等级估算,还有围绕你的考试日期制定的学习 Path。