Preparación para el TEF Canada: la guía completa

El Test d’évaluation de français pour le Canada es uno de los dos exámenes de francés que Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) acepta para la inmigración económica y la ciudadanía, y Quebec lo acepta para sus programas. Lo diseña Le français des affaires, el área de evaluación lingüística de la CCI Paris Île-de-France, la Cámara de Comercio e Industria de París.

Como el TCF Canada, es un examen de nivel y no un examen que se aprueba o se suspende: cada sección te sitúa en un nivel. IRCC acepta ambos exámenes por igual, así que la elección entre uno y otro depende del formato y de la disponibilidad, algo que la página de comparación explica paso a paso.

Desde diciembre de 2023, todas las habilidades se expresan en una única escala de 0 a 699, e IRCC publica la tabla que convierte esas puntuaciones en niveles NCLC.

La comprensión auditiva son 40 preguntas de opción múltiple en 40 minutos, con grabaciones que se escuchan una sola vez. La comprensión lectora son 40 preguntas en 60 minutos, sobre avisos, cartas, artículos y textos breves con huecos.

La expresión escrita son 2 secciones en 60 minutos: continuar una noticia cuyo comienzo se da (al menos 80 palabras) y después defender un punto de vista en una carta a un periódico o a un foro (al menos 200 palabras). La expresión oral son 2 secciones en 15 minutos con un examinador: obtener información sobre un anuncio haciendo preguntas y luego presentar una oferta a un amigo y convencerlo de participar.

Cada habilidad se puntúa de 0 a 699. La tabla de IRCC convierte la puntuación en un nivel NCLC por habilidad, de 4 a 10; los umbrales varían un poco entre comprensión auditiva, comprensión lectora, expresión escrita y expresión oral, y la página de conversión de puntuaciones muestra los cuatro.

El certificado también muestra una equivalencia en «puntuación antigua», según las escalas anteriores a 2023. Los perfiles de Express Entry se rellenan con esa columna, y ambas dan el mismo nivel NCLC, así que lo que hay que mirar es el nivel.

Las convocatorias las organizan centros autorizados, sobre todo sedes de la Alliance Française en Canadá y una red de centros en el extranjero. Inscríbete específicamente en el «TEF Canada»: el TEF, el TEF Québec (TEFAQ) y el TEF Naturalisation son otras combinaciones de las mismas secciones y no se aceptan para la inmigración federal.

Cada centro fija sus tarifas: unos 400 dólares canadienses por las cuatro secciones en Canadá, y precios variables según el país en el resto del mundo. Los resultados suelen tardar unas semanas y se entregan en un certificado válido durante dos años.

El TEF Canada premia a los candidatos que dominan de memoria el formato de las tareas: los mínimos de palabras de la expresión escrita, la tarea oral en la que haces las preguntas y la tarea de persuasión. Un plan que funciona a partir de B1 a B2:

Lo que más niveles cuesta:

Puedes volver a presentar el TEF Canada tras un plazo de espera de 30 días, y cada convocatoria incluye todas las secciones en las que te inscribiste. Como los niveles se dan por habilidad, conviene planificar el segundo intento en torno a la habilidad o las dos habilidades que no llegaron al nivel.

El Comprehensive Ranking System (CRS) cuenta el francés por habilidad como primera lengua oficial, hasta 34 puntos por habilidad sin cónyuge, y añade una bonificación de 25 o 50 puntos por NCLC 7 o más en las cuatro habilidades, según tu nivel de inglés. La página de conversión de puntuaciones muestra los puntos de cada nivel NCLC, con los criterios de IRCC enlazados al final.

Lleva el documento de identidad con el que te inscribiste y llega con tiempo. En la mayoría de los centros, la comprensión auditiva, la comprensión lectora y la expresión escrita se hacen en pantalla. La expresión oral es una conversación cara a cara con un examinador, grabada, así que tu turno puede ser a otra hora que las secciones escritas. Pregunta a tu centro cómo se organizan las sesiones al inscribirte.